Semester! När vi, min man Martin och jag, hade kört till hamnen i Herräng, började det regna. Vi sov över i vår båt, en segelbåt som heter Frida. Nästa dag åskade det. Man ska inte åka båt med hög mast när det åskar.Holiday! Me and my husband Martin, drove to the marina in Herräng, but when we arrived there, it started to rain. We stayed over night in our boat. Next day there was a thunderstorm. It's dangerous to sail a boat with a high mast when Thor the old Norse thundergod rides the heavens!
På onsdagen valde vi att trotsa vädrets makter, Tor, åskguden och förlita oss på vår skyddsgud Njord. Vi gav oss av med segelbåten Frida och vår inombordsmotor (diesel, dunka-dunka)
On Wednesday we decided to brave the elements, and challenge Thor, god of thunder, and rely on our patron god Njord who takes care of ships, fishermen and all kinds of shipping. We set out to sail our boat Frida and started our inboard engine (diesel, thump-thump as in my childhood memories.)
 |
| Martin vid rodret Martin at the helm |
 |
| Här sitter jagvid rodret Me at the helm |
 |
| Jäklar, jag glömde visst flytvästen! Oh damn it, I must take on my safetywest! |
 |
| Man måste hålla koll på molnen! You have to keep check of the clouds! |
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar