Seglingssaga del 2 /Sailing tale, part 2

Färden med motor till Grisslehamn går bra. Nästa morgon är det solsken och lagom vind, så vi ger oss av för att upptäcka Stockholms skärgård.

The trip, by motor, to the nearest marina, Grisslehamn goes well. Next morning the sun is shining and a fair breeze is blowing. Now we are on our way to discover the archepelago of Stockholm.

Skepp i sikte! Vi ser ett märkligt skepp vid horisonten!

Ship a hoy! A strange vessel by the horizon

Det närmar sig!

I's getting closer!

 

Ååh, en gammal träskuta! Vilken tid har vi hamnat i? 1800-talet?

Ooh, an old wooden schooner! What time are we in? 19^th century?

Men vi är visst fortfarande på 2000-talet. Vi lyckas med nöd och näppe undvika att krocka med en riktig monsterbåt. Den kunde ha ätit upp lilla Frida i ett enda nafs.

But we are still in the 21st. We barely manage to avoid colliding with a real monster boat. It could have eaten our little Frida in a single gulp.

.